1. Ajuste as bordas de sua imagem:

inkscape figura.svg

Edit → select all

File → Document Properties → Fit page to selection

Salve a figura como pdf:

inkscape figura.svg -A figura.pdf

Por último, converta-a para eps:

pdftops figura.pdf figura.eps

Use a extensão textext:

textext